السنة الأوروبية للمواطنة من خلال التعليم في الصينية

• 欧洲教育促进公民意识年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "خلال" في الصينية    丙酮血; 酮病
• "التعليم" في الصينية    教学; 教学法; 教育; 教育学; 训迪
• "المحفل الأوروبي للتعليم والثقافة من أجل السلام" في الصينية    欧洲教育和文化促进和平论坛
• "مواطنة الاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧盟公民
• "الاتفاقية الأوروبية المتضمنة للقانون الموحد للتحكيم" في الصينية    欧洲仲裁统一法公约
• "قواعد التحكيم المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأمم المتحدة والمتعلقة بأنواع معينة من المواد الزراعية القابلة للتلف" في الصينية    联合国欧洲经委会关于某些易腐农产品的仲裁规则
• "اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会
• "السنة الأوروبية للمعوقين" في الصينية    欧洲残疾人年
• "الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约
• "السنة الدولية للتعليم" في الصينية    国际教育年
• "اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان والتعليم من أجل السلام" في الصينية    促进人权与和平教育全国委员会
• "السنة الأوروبية لكبار السن والتضامن بين الأجيال" في الصينية    欧洲老年人和各代间团结年
• "الاجتماع الإقليمي الأوروبي المعني بالشباب والتربية بروح من التفاهم والتعاون والسلام على الصعيد الدولي" في الصينية    本着国际谅解、合作与和平精神举行的欧洲区域青年与教育会议
• "المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن" في الصينية    卑尔根会议  欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议
• "السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات" في الصينية    欧洲文化间对话年
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "المركز الأوروبي للتعليم العالي" في الصينية    欧洲高等教育中心
• "المبادئ التوجيهية للأطباء بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق بالاحتجاز والسجن" في الصينية    关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针
• "اللجنة التوجيهية للجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会
• "اللجنة الدولية للأمن والتعاون في اوروبا" في الصينية    欧洲安全与合作国际委员会
• "السنة الدولية للرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى" في الصينية    体育运动和奥林匹克理想国际年
• "قرار بشأن الأعمال التي تقوم بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل إحلال السلام والديمقراطية والاستقرار في البوسنة والهرسك" في الصينية    欧安组织促进波斯尼亚和黑塞哥维那和平、民主和稳定的决定
• "المفوضية الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون" في الصينية    威尼斯委员会  通过法律实现民主欧洲委员会